Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Эстонский

мало меняться с

Толкование Перевод

1 мало меняться с

Мало меняться с-- The cost of energy varies little with train size.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало меняться с
2 мало

•
The dominant tree species are few ( in number, or few and far between).

* * *
Мало -- few (с исчисляемыми существительными), little (с неисчисляемыми существительными), barely (едва)
Few design rules were given.

— в литературе имеется очень мало рекомендаций

— в прошлом уделялось мало... внимания

— весьма маловероятно, что

— влиять мало или вообще не влиять

— времени до окончания работы мало

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— имеется мало общего между... и

— иметь мало общего с

— количество... мало по сравнению с

— мало вероятно также, что

—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на

— мало вероятно, что эти надежды оправдаются

—мало влиять или совсем не влиять на

— мало говорилось о

— мало заботясь о

— мало изменился за последние... лет

— мало изучены

— мало кто сомневается в том, что

— мало меняться с

—мало надежды на

— мало напоминает то, что происходит в

— мало отличается от

— мало по сравнению

— мало помогает

—мало сказываться на

— мало чем поможет

— мало что дает для повышения

— мало что известно о

— мало что меняет

— мало что может добавить

— но между... и... имеется мало общего

— но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается

— по-видимому, маловероятно

— по-видимому, мало что можно сделать

— пока мало исследован теоретически

— слишком мало

— содержат очень мало или совсем не содержат

— уделять мало внимания

— учитывая..., маловероятно, что

— это мало бы что изменило

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало
3 меняться

см. изменяться

* * *
Меняться на-- Stable interactive growth gives way to unstable interactive growth.
— заметно меняться

— мало меняться с

— меняться ролями

— не меняться по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меняться
4 меняться

255 Г несов.

1. кем-чем, с кем-чем vahetust tegema, (omavahel) vahetama, ümber vahetama; \менятьсяться кольцами sõrmuseid vahetama, \менятьсяться местами kohti vahetama;

2. vahetuma; часовые \менятьсялись через каждые два часа tunnimehed vahetusid iga kahe tunni järel;

3. muutuma; погода \менятьсяется ilm muutub, жизнь мало-помалу \менятьсяется elu muutub tasapisi, \менятьсяться к лучшему paremaks minema, \менятьсяться в лице näost ära v teiseks minema, ветер \менятьсяется tuul pöördub;

4. страд. к

менять

Русско-эстонский новый словарь > меняться
5 изменяться

. колебаться от... до... ; мало изменяться; меняться

•
Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.

•
Nickel changes its magnetic permeability as a stress is applied.

•
As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.

•
When the intermolecular distance is changed (or altered),...

•
The observer's notions as to... have undergone a change.

* * *
Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)
Air flow is modulated with hand-operated valves.

The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.

NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)
Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... до
Surface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.

In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.

He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.
Изменяться от... к
These tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.

The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.
Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.
— в ближайшее время положение должно измениться

— всё время изменяться

— изменился лишь

— изменился бы лишь незначительно

— изменяться в диапазоне

— изменяться в зависимости от

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— изменяться в широких пределах

— изменяться во времени

— изменяться как квадрат

— изменяться на обратный

— изменяться не более, чем в... раз

— изменяться обратно пропорционально

— изменяться от одного... к другому

— изменяться от опыта к опыту

— изменяться по сравнению с

— изменяться примерно в... раза

— изменяться пропорционально

— изменяться таким образом, что

— к... году положение резко изменится

— мало изменился за последние... лет

— мало изменяться

— меньше всего изменился

— может... измениться

— может в какой-то степени измениться

— насколько результаты изменяются

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться

— не изменяться заметно при

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не изменяться существенно

— непрерывно изменяться

— обстоятельства изменились

— почти не изменяется

— сильно изменяться

— сильно изменяться в зависимости от

— ситуация изменилась

— ситуация может в корне измениться

— слабо изменяться с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
6 сравнение

Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)
— в качестве основы для сравнения

— в сравнении с

— важный фактор при сравнении

— выигрывать при сравнении с

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать множество преимуществ по сравнению с

— делать сравнение несколько рискованным

— для обеспечения полной картины при сравнении

— для сравнения укажем, что

—добыча в... году по сравнению с... годом упала на

— другой... по сравнению с

— занижен по сравнению с истинным значением

— изменённый по сравнению с

— изменяться по сравнению с

— иметь... преимущество по сравнению с

— иметь ряд преимущество по сравнению с

— количество... мало по сравнению с

— мало по сравнению

— менее... выраженный по сравнению с

— не идти ни в какое сравнение с

— не изменился более, чем на... по сравнению с

— не изменяться по сравнению с предыдущим

— не меняться по сравнению с

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— незначителен по сравнению с

— непосредственное сравнение невозможно

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обладать некоторыми преимуществами по сравнению

— обладать явными преимуществами по сравнению с

— обнаруживать лишь незначительные преимущества по сравнению с

— основа для сравнения

— по сравнению с другими

— по сравнению с тем, чего можно было бы ожидать

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предпочтение, отдаваемое одному... по сравнению с другим

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при сравнении было получено хорошее согласие

— проверять путем сравнения с

— проводить сравнение

— проигрывать при сравнении с

— с целью сравнения

— служить образцом для сравнения

— совершенно иной по сравнению

— совершенно противоположным образом по сравнению

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— сравнение облегчается

— сравнение результатов в целом

— стабильное по сравнению с

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— считать второстепенным по сравнению с

— улучшать по сравнению с

— уменьшаться по сравнению с

— уменьшение на... по сравнению

— усовершенствования по сравнению с

— шаг вперёд по сравнению с

— экономически более выгодный вариант по сравнению

— эталон для сравнения

— являться второстепенным по сравнению с

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
7 изменяться

. колебаться от... до... ; мало изменяться; меняться

•
Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.

•
Nickel changes its magnetic permeability as a stress is applied.

•
As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.

•
When the intermolecular distance is changed (or altered),...

•
The observer's notions as to... have undergone a change.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться

См. также в других словарях:

Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Гемодинамика — Гемодинамика движение крови по сосудам, возникающее вследствие разности гидростатического давления в различных участках кровеносной системы (кровь движется из области высокого давления в область низкого). Зависит от сопротивления току крови … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
КОКЛЮШ — КОКЛЮШ, (pertussis, tussis convulsiva), острая инфекционная б нь, характеризующаяся своеобразным судорожным кашлем и циклическим течением. Первое упоминание о К. относится к 1578 г., когда эпидемия К. с огромной смертностью имела место в Париже и … Большая медицинская энциклопедия
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Правило фаз* — (хим.) неоднородность любой химической системы, находящейся в равновесии, может обуславливаться только одновременным присутствием в ней различных однородных тел, взаимно соприкасающихся; таков, напр., случай твердой соли и находящегося над ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Химия — Первоначальное значение и происхождение этого слова неизвестно; возможно, что оно просто старое название северного Египта, и тогда наука Chemi значит египетская наука; но так как Chemi, кроме Египта, обозначало еще черный цвет, a μελάνοσις… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Законы и гипотезы химии — Основные законы химии могут быть разделены на качественные и количественные. Содержание 1 Качественные законы 1.1 I. Закон фаз Гиббса … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мало меняться с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мало меняться с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: